ചുറ്റിയുള്ള സ്‌തംഭശ്രണി - meaning in english